BLV
5.
וַיִּתֵּן H5414 יְהוָה H3068 לְיִשְׂרָאֵל H3478 מוֹשִׁיעַ H3467 וַיֵּצְאוּ H3318 מִתַּחַת H8478 יַד H3027 ־ אֲרָם H758 וַיֵּשְׁבוּ H3427 בְנֵֽי H1121 ־ יִשְׂרָאֵל H3478 בְּאָהֳלֵיהֶם H168 כִּתְמוֹל H8543 שִׁלְשֽׁוֹם H8032 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
5. και G2532 CONJ εδωκεν G1325 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM σωτηριαν G4991 N-ASF τω G3588 T-DSM ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ εξηλθεν G1831 V-AAI-3S υποκατωθεν ADV χειρος G5495 N-GSF συριας G4947 N-GSF και G2532 CONJ εκαθισαν G2523 V-AAI-3P οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM ισραηλ G2474 N-PRI εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN σκηνωμασιν G4638 N-DPN αυτων G846 D-GPM καθως G2531 ADV εχθες ADV και G2532 CONJ τριτης G5154 A-GSF
KJV
5. (And the LORD gave Israel a saviour, so that they went out from under the hand of the Syrians: and the children of Israel dwelt in their tents, as beforetime.
KJVP
5. (And the LORD H3068 gave H5414 Israel H3478 a savior, H3467 so that they went out H3318 from under H4480 H8478 the hand H3027 of the Syrians: H758 and the children H1121 of Israel H3478 dwelt H3427 in their tents, H168 as formerly H8543 H8032 .
YLT
5. and Jehovah giveth to Israel a saviour, and they go out from under the hand of Aram, and the sons of Israel dwell in their tents as heretofore;
ASV
5. (And Jehovah gave Israel a saviour, so that they went out from under the hand of the Syrians; and the children of Israel dwelt in their tents as beforetime.
WEB
5. (Yahweh gave Israel a savior, so that they went out from under the hand of the Syrians; and the children of Israel lived in their tents as before.
ESV
5. (Therefore the LORD gave Israel a savior, so that they escaped from the hand of the Syrians, and the people of Israel lived in their homes as formerly.
RV
5. (And the LORD gave Israel a saviour, so that they went out from under the hand of the Syrians: and the children of Israel dwelt in their tents, as beforetime.
RSV
5. (Therefore the LORD gave Israel a savior, so that they escaped from the hand of the Syrians; and the people of Israel dwelt in their homes as formerly.
NLT
5. So the LORD provided someone to rescue the Israelites from the tyranny of the Arameans. Then Israel lived in safety again as they had in former days.
NET
5. The LORD provided a deliverer for Israel and they were freed from Syria's power. The Israelites once more lived in security.
ERVEN
5. So the Lord sent a man to save Israel. The Israelites were free from the Arameans. So the Israelites went to their own homes, as they did before.